„Аватар: Последният повелител на въздуха“: Been There, Saved That

Серията на Nickelodeon от 2005 година „ Аватар: Последният заповедник на въздуха “ беше обширна авантюра, съчетаваща комплицирано създаване на света и прецизни препратки към азиатски и локални култури, жив комизъм и драма с изострен сюжет, всички анимирани в обаятелен, въодушевен от аниме жанр. Беше категоричен триумф, привличайки милиони фенове и купища похвали от рецензията. Сериалът показа свят, толкоз богат, цялостен и цялостен със лични истории, легенди и обичаи, че в никакъв случай не се нуждаеше от продължение.

Но ние знаем, че нещата не стоят по този начин работа.

През 2010 година имаше фамозният белязан екшън филм „ Последният заповедник на въздуха “, който справедливо беше посрещнат със яростен поток от яд на почитателите. Продължението на поредицата, „ Аватар: Легендата за Кора “, беше повече в досег с оригинала, само че към момента излишно. Същото може да се каже и за „ Аватар: Последният заповедник на въздуха “ на Netflix, най-новата доста парична акомодация онлайн на стриймъра, която потвърждава какъв брой мъчно е да се улови магията на обичан оригинал.

Подобно на истинския сериал, „ Аватар: Последният заповедник на въздуха “ на Netflix също се развива в фиктивен източен свят на четири народи: Въздушни номади, Водно племе, Земно кралство и Огнена нация. В този свят определена група от хора от всяка нация са „ огъвачи “, способни да манипулират своя детайл. В продължение на един век Огнената нация води печеливша война против останалите - през което време единствената вяра за мир, аватарът, единственият стопанин на всичките четири детайла, изчезна. Когато двама братя и сестри от водното племе, Катара (Киавентио) и Сока (Иън Оусли), откриват блудния аватар, 12-годишен въздушен бродяга на име Аанг (Гордън Кормие), тримата потеглят на странствуване, с цел да завършат образованието на Аанг, с цел да могат спасете света от опасността на Огнената нация.

Този „ Аватар “ се пробва да редуцира няколко сюжетни линии, доста от които са разпръснати в десетки епизоди в постоянния разгръщане на оригинала, в тесни осем епизода. Някои от икономиите, които акомодацията употребява при сливането на избрани разкази – основаване на нови връзки и връзки сред историите, които в началото се развиват в разнообразни локали, да вземем за пример – са спретнато направени. И с помощта на присъединяване на основателите, Майкъл Данте ДиМартино и Брайън Кониецко, всеки подсюжет, даже когато е изместен или модифициран, остава правилен, в случай че не тъкмо в детайлите, то безусловно по дух, на този на своя анимационен двойник. Шоуто е цялостно и с грижливо сложени великденски яйца от оригинала. Нещо толкоз нищожно, като мимолетното споменаване на Аватара, че Аватарът се сблъсква с някои „ каньонски пълзящи “ в даден епизод, незабавно ще насочи вниманието на почитателите към рисковите зверове, пред които е изправен Team Avatar в Епизод 11 на версията на Nickelodeon.

Кастирането на Оусли за ролята на Сока също е нещо красиво; по някакъв метод Оусли тъкмо улавя ритъма на говорене, изражението на лицето и даже комедийния миг на своя анимационен еквивалент. Показването на останалата част от Team Avatar обаче не е толкоз мощно. Katara на Kiawentiio наподобява прекомерно сантиментална, само че плитка. По същия метод осъществяването на Кормие като Аанг е толкоз изтощено, толкоз с напрежение в опит да наподобява естествено, че той не може да ръководи екрана по метода, по който неговият воин е предопределен.

Може би най-големият проблем с тази акомодация е какъв брой от игривия комизъм е загубен в превода. „ Аватар “ от 2005 година употребява всички надеждни комедийни принадлежности на анимационните детски шоута: образни смешки, противоположни смешки, зациклени звукови резултати, диви изрази. Последният „ Аватар “ не може да употребява тъкмо същата марка комедия като оригинала, само че също по този начин не може да разбере по какъв начин да построи собствен личен нов комедиен език, който да работи по-добре за тази форма на деяние онлайн. Изкуството също оставя доста да се желае, с разсейващо муден, нереалистичен C.G.I. фонове и образни резултати. Добавете транспарантно изглеждащи каскади, снимани с прекалено много забавено придвижване, и ще получите шоу, което постоянно наподобява просто неуместно. (Две забележителни изключения са детайлите на реквизита и елегантния дизайн на костюмите, дело на Farnaz Khaki-Sadigh.)

В последна сметка „ Avatar: The Last Airbender “ се приземява съвсем по същия метод Други скорошни аниме акомодации онлайн на Netflix имат: Дори в най-хубавия си тип, шоуто просто служи като увещание, че към този момент съществува доста по-добър „ Аватар “. И той към този момент е избавил света.